Документи з України для тих, хто за кордоном
Ви в Польщі, Німеччині, Чехії, Італії, Канаді чи США, а документ потрібен з українського ДРАЦС або МВС. Ми отримуємо його за вас і доставляємо — без довіреності, консульства й поїздки.
Чому з-за кордону це складно
- Дія.Підпис потребує української SIM і банківської ідентифікації; у багатьох за кордоном їх немає.
- Консульства записують на тижні вперед, а нотаріальну довіреність ще треба переслати в Україну.
- Укрпошта з Дії доставляє лише в межах України.
- Старі записи часто не оцифровані, і Дія просто відмовляє.
Як це вирішуємо
Укладаємо з вами договір про правову допомогу дистанційно. На його підставі адвокат отримує ордер — документ, який за законом замінює довіреність для отримання повторних свідоцтв і витягів. Далі все відбувається в Україні: ДРАЦС, архів, МВС, апостиль, переклад. Ви отримуєте скан одразу й оригінал кур'єром із трек-номером.
Типові пакети
- Возз'єднання сім'ї / ВНЖ: свідоцтво про шлюб + про народження дітей + несудимість, усе з апостилем і перекладом.
- Шлюб за кордоном: витяг про сімейний стан + свідоцтво про народження (+ про розірвання шлюбу).
- Громадянство: свідоцтва про народження (своє та батьків), про шлюб, несудимість.
- Спадщина: свідоцтво про смерть + документи про споріднення.
Як отримати самостійно
Якщо ви в Україні і маєте Дія.Підпис — спробуйте спершу цей шлях.
- Якщо у вас є Дія.Підпис — замовте документ у Дії з доставкою на адресу родичів в Україні.
- Попросіть родичів відправити документ вам міжнародною поштою.
- Апостиль доведеться оформлювати окремо — особисто в Україні або через представника.
Цей шлях працює, якщо є Дія.Підпис, родичі в Україні, запис є в реєстрі і не потрібен апостиль. Інакше — простіше через нас.
Коли потрібен адвокат
Немає української SIM або BankID, консульство далеко. Ми отримуємо документ за ордером і відправляємо кур'єром у вашу країну.
Звертаємось до архіву відділу ДРАЦС за місцем реєстрації, добиваємось внесення запису до реєстру, після чого отримуємо повторне свідоцтво.
Свідоцтво нового зразка одразу подаємо на апостиль у Мін'юст, робимо засвідчений переклад і відправляємо готовий комплект.
Виправляємо актовий запис або поновлюємо його (за потреби — через суд). Це юридична робота, яку бюро перекладів не виконують.
Що потрібно від вас
- Список документів і країна/установа подання
- Основні дані (ПІБ, дати, місця реєстрації)
- Фото/скан паспорта для договору
- Адреса доставки
Жодних оригіналів пересилати не потрібно. Усе спілкування — у месенджері або email.
Як це працює
Жодних поїздок, нотаріусів і черг з вашого боку.
- 01Заявка й розрахунок
Ви описуєте ситуацію. Ми перевіряємо, чи є запис у реєстрі, і надсилаємо ціну, строк та список потрібних даних.
- 02Договір онлайн
Підписуємо договір про правову допомогу дистанційно. На його підставі адвокат виписує ордер — довіреність не потрібна.
- 03Отримуємо документ
Звертаємось у ДРАЦС або МВС, за потреби — в архів. Надсилаємо вам скан одразу після отримання.
- 04Апостиль, переклад, доставка
Проставляємо апостиль, робимо засвідчений переклад і відправляємо оригінал кур'єром з трек-номером.
Часті питання
Як ми підпишемо договір, якщо я за кордоном?
Дистанційно: ви отримуєте договір на email, підписуєте електронно або надсилаєте скан підписаного примірника. Цього достатньо для ордера.
Чи потрібно пересилати в Україну оригінали?
Ні. Для повторних свідоцтв і витягів оригінали не потрібні. Для апостиля на наявний у вас документ — потрібно, але зазвичай простіше отримати повторний в Україні.
Як оплатити з-за кордону?
Карткою онлайн, SWIFT або в інший зручний спосіб — підкажемо в розрахунку.
Скільки коштує доставка?
Укрпошта міжнародна або DHL/FedEx; вартість залежить від країни і показується окремо в розрахунку.
Опишіть ситуацію — відповімо, чи варто платити
Якщо вам краще зробити самостійно в Дії, ми так і скажемо. Якщо ні — надішлемо ціну, строк і план.