Два режими розірвання шлюбу в Україні
До 27 липня 2010 року будь-яке розлучення — і через РАЦС, і через суд — завершувалося реєстрацією в органах РАЦС і видачею свідоцтва про розірвання шлюбу. Після цієї дати судові рішення про розірвання шлюбу не реєструються в ДРАЦС: документом, що підтверджує розлучення, є саме рішення суду, що набрало законної сили. Свідоцтво видається лише тоді, коли шлюб розірвано безпосередньо в ДРАЦС (за спільною заявою подружжя без спільних неповнолітніх дітей або за заявою одного з подружжя у випадках, передбачених законом).
Отже, якщо вас розлучив суд у 2015 році, у вас має бути рішення суду з відміткою про набрання законної сили — і це повноцінний документ. Свідоцтва не існує, і жоден ДРАЦС його не видасть.
Що робити, коли іноземна установа вимагає «свідоцтво»
У більшості країн розлучення оформлює суд і ніякого окремого свідоцтва там теж немає, тож чиновник, як правило, має на увазі «офіційний документ про розлучення». Варіанти, які працюють:
- Рішення суду з апостилем і перекладом. Апостиль на судові рішення проставляє Мін'юст. Потрібна належно засвідчена судом копія рішення з відміткою про набрання законної сили. Для старих справ копію можна отримати в суді, який ухвалив рішення, або в архіві.
- Витяг з ДРАЦС про шлюб з відміткою про його припинення. Після набрання рішенням законної сили суд надсилає його до ДРАЦС, і в актовому записі про шлюб робиться відмітка. Витяг із цього запису підтверджує і факт шлюбу, і факт його розірвання, і його часто приймають там, де наполягають на документі «з реєстру».
- Повторне свідоцтво про шлюб із відміткою про розірвання — ще один варіант для установ, які хочуть бачити саме свідоцтво.
Який варіант обрати, залежить від країни та процедури. Для шлюбу за кордоном зазвичай достатньо рішення суду з апостилем і перекладом плюс витяг про сімейний стан; для возз'єднання сім'ї чи громадянства можуть попросити кілька документів одразу.
Якщо шлюб розірвано в ДРАЦС
Тоді у вас має бути свідоцтво про розірвання шлюбу, і при втраті воно відновлюється як будь-яке інше: повторна видача через Дію (0,51 грн, 3 робочі дні) або через будь-який відділ ДРАЦС, у тому числі через представника. Апостиль ставиться на повторне свідоцтво так само, як на оригінал.
Якщо розлучення було за кордоном
Рішення іноземного суду про розірвання шлюбу між громадянами України визнається в Україні. У частині випадків потрібне окреме провадження про визнання, у частині — достатньо легалізованого рішення. Якщо вам потрібно, щоб відмітка про припинення шлюбу з'явилася в українському реєстрі, це окрема процедура, і до неї варто готуватися заздалегідь.
Коротка пам'ятка
- Розлучення через суд після 27.07.2010 → документ = рішення суду. Свідоцтва немає.
- Розлучення в ДРАЦС або через суд до 27.07.2010 → свідоцтво про розірвання шлюбу, відновлюється повторно.
- За кордон → апостиль на рішення (Мін'юст) + переклад, або витяг з ДРАЦС з відміткою.
- Не знаєте, який варіант прийме ваша установа → надішліть нам їхній перелік вимог, скажемо точно.